Druki faktury po angielsku
Wiele osób zastanawia się jak powinien wyglądać poprawny druk faktury po angielsku. Wbrew pozorom nie jest to taka prsota sprawa. Nie wystarczy przetłumaczyć etykiet, zwykłej polskiej faktury na angielski, dlatego że nawet jeśli wystawimy taki dokument sprzedaży, nasz, polski fiskus może zakwestionować tak sporządzone druki faktur.
Co w takim razie powinień zrobić prosty przedsiębiorca prowadzący pozarolniczą działalność gospodarczą? Jednym z rozwiązań jest wysłanie kontrahentowi faktury po polsku i liczenie na to że sam sobie ją przetłumaczy. Nie jest to jednak profesjonalne podejście i może zrazić do siebie naszego klienta, który nauczony złym doświadczeniem nie wróci już do nas. Co zatem należy zrobić? Część programów do faktur VAT (taka funkcjonalność jest już w darmowym programie do faktur wfirma.pl) wprowadza możliwość wystawiania faktur dwujęzycznych. W tym przypadku możemy skorzystać w szablonu faktury polsko – angielskiej. Dokument taki oprócz polskich etykiet (napisu faktura vat, data wystawienia, data sprzedaży itp) posiada dodatkowo objaśnienia po angielsku (zwykle na dole lub obok). Należy jednak pamiętać że nawet jeśli wystawimy taką fakturę, musi ona posiadać podsumowanie stawek VAT w polskiej walucie – jest to obligatoryjne nawet jeśli wystawiamy fakturę w EURO czy inne walucie obcej.
